1
00:00:55,088 --> 00:00:57,056
Хотите кофе?
2
00:00:57,123 --> 00:00:58,658
Я бы хотел кофе.
3
00:00:58,725 --> 00:00:59,959
Как вы это воспринимаете?
4
00:01:00,026 --> 00:01:02,128
Черный
как сердце моего первого мужа.
5
00:01:03,163 --> 00:01:05,398
Мм, причудливо.
У вас есть свои кружки.
6
00:01:05,465 --> 00:01:06,666
Ребята, у вас их нет?
7
00:01:06,733 --> 00:01:08,234
Вид побеждает цель
8
00:01:08,301 --> 00:01:11,171
если тайная организация
начинает делать хабар
9
00:01:11,237 --> 00:01:13,873
называя тайное
организация,
10
00:01:13,940 --> 00:01:15,008
ты не думаешь?
11
00:01:15,074 --> 00:01:16,443
Мы не берем их в поле.
12
00:01:16,509 --> 00:01:17,977
Это думать наперёд.
13
00:01:19,679 --> 00:01:21,848
Хотите кофе?
14
00:01:21,915 --> 00:01:23,450
У них есть свои кружки.
15
00:01:23,516 --> 00:01:24,517
Изысканный.
16
00:01:24,584 --> 00:01:25,919
Вот что я сказал.
17
00:01:27,387 --> 00:01:28,788
Я понял.
18
00:01:30,423 --> 00:01:33,193
Старшие кураторы набирают силу
проблемы с доверием.
19
00:01:33,259 --> 00:01:36,729
Однажды укушенный,
дважды застенчивая штука.
20
00:01:36,796 --> 00:01:38,559
Ты дай мне знать
когда мы закончим измерение члена,
21
00:01:38,565 --> 00:01:39,699
Я начну брифинг.
22
00:01:39,766 --> 00:01:41,167
О, мы закончили измерения
23
00:01:41,234 --> 00:01:42,696
в ту минуту, когда я шел
в комнате, коммандер.
24
00:01:44,069 --> 00:01:45,872
Нам нравится
чтобы защитить нашу собственную информацию,
25
00:01:45,938 --> 00:01:47,640
нам не нравится, когда нас кормят.
26
00:01:47,707 --> 00:01:49,175
Какую информацию нам скармливают?
27
00:01:50,410 --> 00:01:53,179
Аналитики АСВ и
Разведка JSOC работала
28
00:01:53,246 --> 00:01:55,715
с DEA и Министерством юстиции,
поиск всех известных
29
00:01:55,782 --> 00:01:57,650
лидеры картелей в нашей базе данных.
30
00:01:57,717 --> 00:02:00,019
Мы подошли
с тремя возможностями.
31
00:02:01,154 --> 00:02:02,722
Возможности для чего?
32
00:02:05,492 --> 00:02:08,528
Это специалист
Элеонора Васкес, 23 года.
33
00:02:08,595 --> 00:02:09,895
Она медик 82-го.
34
00:02:09,963 --> 00:02:12,499
Боевого опыта нет, но...
35
00:02:12,565 --> 00:02:13,900
развертывание в Африке,
36
00:02:13,967 --> 00:02:15,162
- Саудовская Аравия...
- Подожди, подожди, подожди, подожди.
37
00:02:15,168 --> 00:02:16,936
Что это?
38
00:02:18,004 --> 00:02:21,741
- Вам нужен солдат, чтобы вставить...
- Мы говорим о Львице?
39
00:02:23,309 --> 00:02:25,078
Вы выбираете мой актив для меня?
40
00:02:25,144 --> 00:02:26,946
Это совместная операция...
41
00:02:27,013 --> 00:02:29,249
Что мы бежим.
42
00:02:29,315 --> 00:02:30,583
Мы.
43
00:02:31,784 --> 00:02:35,154
В ту минуту, когда мне понадобится поддержка с воздуха
или боевая единица,
44
00:02:35,221 --> 00:02:36,656
Я обязательно позвоню,
45
00:02:36,723 --> 00:02:40,093
но тем временем,
никто не выбирает за меня мои активы.
46
00:02:40,159 --> 00:02:42,095
Никто.
47
00:02:42,161 --> 00:02:43,463
Вы хотите выбрать актив,
48
00:02:43,530 --> 00:02:44,825
тогда ты выбираешь
еще один куратор,
49
00:02:44,831 --> 00:02:46,165
но позвольте мне избавить вас от поисков.
50
00:02:46,199 --> 00:02:48,067
Я единственный.
51
00:02:48,133 --> 00:02:49,269
Я это!
52
00:02:49,335 --> 00:02:51,037
Я выбираю актив,
53
00:02:51,104 --> 00:02:53,139
Я выбираю обложку,
Я строю чертов план,
54
00:02:53,206 --> 00:02:54,707
и я управляю им!
55
00:02:54,774 --> 00:02:56,142
Мне!
56
00:03:00,547 --> 00:03:02,649
Все прошло так, как я ожидал.
57
00:03:02,715 --> 00:03:06,252
Итак, мы будем на связи.
58
00:03:09,055 --> 00:03:10,790
Чертовы придурки из ЦРУ.
59
00:03:10,857 --> 00:03:13,092
Я услышал тебя.
60
00:03:16,262 --> 00:03:19,465
Джо. Джо.
61
00:03:19,532 --> 00:03:21,467
- Чертов нерв.
- Все
62
00:03:21,534 --> 00:03:22,635
изучает свой путь
63
00:03:22,702 --> 00:03:23,931
- вокруг песочницы, Джо.
- Ага.
64
00:03:23,937 --> 00:03:25,405
Это может начаться скрытно,
65
00:03:25,471 --> 00:03:27,173
но это не собирается
в конечном итоге таким образом.
66
00:03:27,240 --> 00:03:29,269
Это закончится кучей
Рейнджерс захватывают аэропорт
67
00:03:29,275 --> 00:03:31,305
и каждый отряд сами знаете кого
выбивание дверей
68
00:03:31,311 --> 00:03:32,779
как будто это Кабул.
69
00:03:32,845 --> 00:03:34,948
Они просто...
они пытаются быть полезными
70
00:03:35,014 --> 00:03:37,483
по-своему.
71
00:03:37,550 --> 00:03:38,818
Нам нужно найти путь внутрь
72
00:03:38,885 --> 00:03:40,920
прежде чем мы найдем актив
кто входит.
73
00:03:40,987 --> 00:03:43,756
Набор навыков должен поддерживать
миссия, Кейтлин,
74
00:03:43,823 --> 00:03:44,865
а не наоборот.
75
00:03:44,891 --> 00:03:46,993
И где мы с этим?
76
00:03:47,060 --> 00:03:49,495
Позволь мне вернуться домой,
позвольте мне, позвольте мне распаковать вещи,
77
00:03:49,562 --> 00:03:52,532
позвольте мне...
позволь мне попрощаться с моей семьей,
78
00:03:52,599 --> 00:03:53,967
снова.
79
00:03:54,033 --> 00:03:56,169
Я сяду со своей командой.
Просто дай мне...
80
00:03:56,235 --> 00:03:57,704
дай мне три дня.
81
00:03:57,770 --> 00:03:59,038
- Три дня?
- Ага.
82
00:03:59,105 --> 00:04:00,473
Я встречу тебя в Блисс.
83
00:04:01,541 --> 00:04:03,176
Вы наблюдаете
с земли?
84
00:04:03,242 --> 00:04:06,012
Все смотрят это.
85
00:04:06,779 --> 00:04:09,449
И я имею в виду всех.
86
00:05:25,658 --> 00:05:28,361
Мы будем типа миллиардерами.
87
00:05:39,572 --> 00:05:41,940
Но мы, типа, пошли следом.
88
00:05:46,646 --> 00:05:48,147
Они останавливаются.
89
00:05:48,214 --> 00:05:51,150
Ну давай же. Ну давай же.
90
00:05:51,217 --> 00:05:53,820
- Привет, милашки.
- Привет.
91
00:05:53,886 --> 00:05:55,254
Что это?
92
00:05:55,321 --> 00:05:57,423
Хотите лимонада?
93
00:05:57,490 --> 00:06:00,026
Ой, я не ем сахар,
но спасибо.
94
00:06:00,093 --> 00:06:01,160
Ты делаешь это?
95
00:06:01,226 --> 00:06:02,462
Ух ты.
96
00:06:02,528 --> 00:06:04,063
Детка, посмотри на это.
97
00:06:06,165 --> 00:06:07,165
Сколько?
98
00:06:07,200 --> 00:06:08,468
Доллар.
99
00:06:09,368 --> 00:06:10,536
Мы возьмем их.
100
00:06:10,603 --> 00:06:11,938
Все они?
101
00:06:12,004 --> 00:06:13,306
Ну и сколько у тебя там?
102
00:06:13,372 --> 00:06:14,974
Ох, я не знаю.
103
00:06:15,041 --> 00:06:16,242
Посмотрим...
104
00:06:18,010 --> 00:06:19,946
Ха, маленький Пикассо.
105
00:06:21,748 --> 00:06:23,583
Двадцать два.
106
00:06:24,717 --> 00:06:25,752
Я думаю...
107
00:06:25,818 --> 00:06:28,788
Мне следовало бы именно...
108
00:06:28,855 --> 00:06:30,623
это.
109
00:06:39,532 --> 00:06:41,367
Хорошо.
110
00:06:41,434 --> 00:06:42,635
Что ты говоришь?
111
00:06:42,702 --> 00:06:44,137
Хочешь помочь мне их повесить?
112
00:06:44,202 --> 00:06:45,303
Ага.
113
00:06:45,371 --> 00:06:46,700
Давай, давай.
У меня есть целое видение.
114
00:06:46,706 --> 00:06:47,774
Давайте...
115
00:06:47,839 --> 00:06:48,975
Приходите.
116
00:06:50,343 --> 00:06:52,211
Я думаю, по всем стенам.
117
00:06:55,380 --> 00:06:57,850
После вас, мисс Артист.
118
00:07:04,791 --> 00:07:06,159
Чарли?
119
00:07:14,066 --> 00:07:15,968
Привет.
120
00:07:16,035 --> 00:07:18,304
Мама, они купили
все мои рисунки.
121
00:07:18,371 --> 00:07:20,206
- Они сделали.
- Они красивые.
122
00:07:20,273 --> 00:07:22,441
Да, она очень талантлива.
123
00:07:24,944 --> 00:07:26,412
Спасибо.
124
00:07:26,479 --> 00:07:28,241
Эти рисунки скоро будут
настоящее приключение.
125
00:07:35,755 --> 00:07:36,956
Привет.
126
00:07:38,558 --> 00:07:39,725
Что я тебе сказал
127
00:07:39,792 --> 00:07:41,288
о том, как сесть в машину
с незнакомцем?
128
00:07:41,294 --> 00:07:43,863
Они не чужие, мама.
Они клиенты.
129
00:07:46,265 --> 00:07:49,035
Ну тогда не садись в машину
с клиентами тоже, ладно?
130
00:07:49,101 --> 00:07:50,436
Хорошо.
131
00:07:50,503 --> 00:07:52,939
- Кайли, где твоя мама?
- Извините, мне пришлось
132
00:07:53,005 --> 00:07:54,373
иди принеси еще печенья.
133
00:07:54,440 --> 00:07:56,742
Эти девушки имеют
довольно распродажа сегодня.
134
00:07:56,809 --> 00:07:58,978
Это... это здорово.
135
00:07:59,045 --> 00:08:00,780
Я знаю.
Я едва успеваю за ними.
136
00:08:00,847 --> 00:08:03,416
- Хотите?
- Я в порядке. Спасибо.
137
00:08:03,482 --> 00:08:05,585
Хорошо, да.
138
00:08:06,752 --> 00:08:07,787
Пока, мама.
139
00:09:05,845 --> 00:09:07,513
Я видел тебя.
140
00:09:11,951 --> 00:09:13,986
По телевизору.
141
00:09:14,053 --> 00:09:15,321
Я видел тебя.
142
00:09:16,554 --> 00:09:18,090
Ты не видела меня по телевизору, Кейт.
143
00:09:18,157 --> 00:09:20,092
Не лги мне.
144
00:09:20,159 --> 00:09:22,361
Эй, я видел тебя.
145
00:09:27,767 --> 00:09:29,502
Да.
146
00:09:29,568 --> 00:09:31,904
Ты был, эм...
147
00:09:33,105 --> 00:09:37,176
...послан за этой дамой,
сенатор...
148
00:09:37,243 --> 00:09:39,245
Конгрессвумен, да.
149
00:09:41,113 --> 00:09:42,515
Почему ты?
150
00:09:42,581 --> 00:09:44,482
Потому что я тот, кого они посылают.
151
00:09:46,085 --> 00:09:47,653
Это моя работа.
152
00:09:48,453 --> 00:09:50,556
Ты достаточно взрослый
знать это сейчас.
153
00:09:51,290 --> 00:09:53,960
Ты достаточно взрослый, чтобы я мог
доверить вам это знание.
154
00:09:55,061 --> 00:09:56,595
Ты можешь мне доверять.
155
00:09:59,065 --> 00:10:01,133
Почему эта работа?
156
00:10:02,001 --> 00:10:03,535
Почему из
157
00:10:03,602 --> 00:10:06,405
все профессии мира,
ты выбираешь этот?
158
00:10:10,076 --> 00:10:12,410
Вы никогда не встречали
мой дедушка, Кейт.
159
00:10:13,279 --> 00:10:15,581
Он переехал в Род-Айленд
из Доминиканской Республики
160
00:10:15,648 --> 00:10:17,450
когда он был еще мальчиком.
161
00:10:17,516 --> 00:10:19,385
Ему исполнилось 17
162
00:10:19,452 --> 00:10:22,054
7 декабря 1941 года.
163
00:10:23,089 --> 00:10:24,490
Знаешь, какой это день?
164
00:10:24,557 --> 00:10:26,525
Перл-Харбор.
165
00:10:26,592 --> 00:10:28,494
Он поступил на службу в армию
166
00:10:28,561 --> 00:10:30,463
три дня спустя.
167
00:10:32,064 --> 00:10:34,266
Мой отец спросил бы его
168
00:10:34,333 --> 00:10:36,569
почему он рискует своей жизнью
для нации
169
00:10:36,635 --> 00:10:38,904
он едва знал.
170
00:10:38,971 --> 00:10:41,207
И мой дедушка сказал бы...
171
00:10:42,641 --> 00:10:45,177
«Я только что узнал
говорить по-английски.
172
00:10:45,244 --> 00:10:48,514
Я не собираюсь учиться говорить
Немецкий или японский».
173
00:10:50,649 --> 00:10:52,785
Это не смешно.
174
00:10:53,619 --> 00:10:55,354
Почему я это делаю?
175
00:10:56,522 --> 00:10:59,125
Итак, у вас нет
выучить китайский
176
00:10:59,191 --> 00:11:01,527
или русский.
177
00:11:01,594 --> 00:11:03,496
Вот почему.
178
00:11:12,138 --> 00:11:14,874
Почему бы тебе не получить один из этих
косилки, на которых можно ездить?
179
00:11:14,940 --> 00:11:17,009
Потому что у меня нет времени
для спортзала, детка.
180
00:11:17,076 --> 00:11:18,910
Это мое единственное упражнение.
181
00:11:18,977 --> 00:11:20,613
Мы можем это исправить.
182
00:11:20,679 --> 00:11:21,814
Ох.
183
00:11:21,881 --> 00:11:24,083
- Привет.
- Привет.
184
00:11:26,052 --> 00:11:28,453
- После душа.
- Да, после.
185
00:11:28,521 --> 00:11:30,423
А может, совместить...
186
00:11:30,489 --> 00:11:32,291
душ с поправкой.
187
00:11:32,357 --> 00:11:34,460
Это очень эффективно
использование времени.
188
00:11:34,527 --> 00:11:36,395
Да, я так и думал.
189
00:11:41,033 --> 00:11:43,569
В следующем есть я
ближе к дому.
190
00:11:44,336 --> 00:11:46,905
Отлично, тогда я бы хотел
нарушить правило.
191
00:11:46,972 --> 00:11:48,641
И что это за правило?
192
00:11:48,707 --> 00:11:50,409
Тот, где мы этого не делаем
поговорим о работе.
193
00:11:51,744 --> 00:11:53,578
И зачем нам это делать?
194
00:11:53,646 --> 00:11:55,915
Я думаю, что есть
определенный комфорт
195
00:11:55,981 --> 00:11:58,818
в моем невежестве
международной политики.
196
00:11:58,884 --> 00:12:00,619
я не знаю
где конфликты,
197
00:12:00,686 --> 00:12:02,816
Я не знаю, куда ты идешь
беспокоиться о тебе,
198
00:12:02,822 --> 00:12:05,124
или с чем ты столкнулся, но...
199
00:12:05,191 --> 00:12:06,759
Джо...
200
00:12:06,826 --> 00:12:10,062
перестрелки на границе
попадешь в вечерние новости.
201
00:12:14,900 --> 00:12:16,769
Сделай нам обоим одолжение.
202
00:12:16,836 --> 00:12:18,938
И хватит смотреть новости.
203
00:12:19,004 --> 00:12:23,008
- Хорошо?
- Ага.
204
00:12:24,610 --> 00:12:26,679
- Я пойду собирать вещи.
- Верно.
205
00:12:26,745 --> 00:12:28,914
И тебе нужно принять душ.
206
00:13:10,589 --> 00:13:13,826
Все в порядке. Все в порядке.
207
00:13:15,895 --> 00:13:17,997
Я сказал тебе
прекратить играть в регби.
208
00:14:46,552 --> 00:14:49,321
Когда будет готов ужин?
209
00:14:49,388 --> 00:14:50,422
Э-э, около часа.
210
00:14:50,489 --> 00:14:51,489
- Час?
- Час?
211
00:14:51,523 --> 00:14:52,652
Да, мне нужно сделать запас.
212
00:14:52,658 --> 00:14:53,993
Почему нельзя просто купить акции?
213
00:14:54,059 --> 00:14:55,309
Это буквально то же самое.
214
00:14:55,361 --> 00:14:56,495
Это не одно и то же.
215
00:14:56,562 --> 00:14:58,197
Но на это уходит не один час.
216
00:14:58,264 --> 00:14:59,632
Мама.
217
00:14:59,698 --> 00:15:01,367
Привет, детка.
218
00:15:02,868 --> 00:15:04,303
Скоро будешь дома?
219
00:15:04,370 --> 00:15:05,838
Я очень на это надеюсь.
220
00:15:05,904 --> 00:15:07,439
Люблю тебя.
221
00:15:07,506 --> 00:15:09,775
Я тоже тебя люблю.
222
00:15:11,977 --> 00:15:13,779
Обещай мне, что попробуешь.
223
00:15:13,846 --> 00:15:15,214
Хорошо? Если вы понимаете, о чем я?
224
00:15:15,281 --> 00:15:17,049
Я делаю.
225
00:15:18,384 --> 00:15:19,752
Я буду.
226
00:15:20,653 --> 00:15:22,187
Я позвоню тебе.
227
00:15:24,356 --> 00:15:26,592
Я тебя люблю.
228
00:15:34,900 --> 00:15:36,001
Хорошо.
229
00:15:36,068 --> 00:15:37,736
Все в порядке.
230
00:16:24,783 --> 00:16:25,884
Еще нужен ее значок.
231
00:16:25,951 --> 00:16:28,320
Нет, тебе просто нужно
прочитай мое еще раз.
232
00:17:28,580 --> 00:17:31,083
- Привет.
- Привет.
233
00:17:32,885 --> 00:17:33,652
Как дела, босс?
234
00:17:33,719 --> 00:17:34,920
Джо-Джо.
235
00:17:34,987 --> 00:17:36,315
- Хорошо выглядишь.
- Мэм.
236
00:17:37,890 --> 00:17:39,619
Кстати,
здесь чертовски жарко.
237
00:17:39,625 --> 00:17:41,292
С тем же успехом я мог бы вернуться в Ирак.
238
00:17:41,359 --> 00:17:42,828
Не желайте
чего ты не хочешь.
239
00:17:42,895 --> 00:17:43,895
Где койки?
240
00:17:43,929 --> 00:17:46,432
Там есть детские кроватки.
241
00:17:46,498 --> 00:17:48,100
Детские кроватки.
242
00:17:48,167 --> 00:17:49,661
Да, и подожди, пока
вы видите ванную.
243
00:17:49,667 --> 00:17:51,603
Все узнают
друг другу очень хорошо.
244
00:17:51,670 --> 00:17:53,272
Ебать.
245
00:18:01,446 --> 00:18:03,515
Можем ли мы получить
какие-то полевые домики здесь?
246
00:18:03,582 --> 00:18:06,185
Это собирается
работать в вашей команде?
247
00:18:06,251 --> 00:18:07,953
Ну, мы можем заставить что угодно работать.
248
00:18:08,020 --> 00:18:09,054
Они в порядке.
249
00:18:09,121 --> 00:18:10,289
А что насчет Кайла?
250
00:18:11,356 --> 00:18:12,691
Вы шутите?
251
00:18:12,758 --> 00:18:14,493
Да, детка.
252
00:18:14,560 --> 00:18:16,195
Теперь это вечеринка.
253
00:18:16,261 --> 00:18:18,430
Вы, ублюдки, скучаете по мне или что?
254
00:18:18,497 --> 00:18:19,965
Ох, трахни меня.
255
00:18:20,032 --> 00:18:21,074
Я рад, что кто-то это сказал.
256
00:18:21,099 --> 00:18:22,534
Да, кто-то должен был это сказать.
257
00:18:22,601 --> 00:18:24,636
Вы, ублюдки.
Ты все еще чертовски жив.
258
00:18:24,703 --> 00:18:25,704
Мне это нравится.
259
00:18:25,771 --> 00:18:27,071
Я думал, тебя подстрелили.
260
00:18:27,138 --> 00:18:28,907
Меня застрелили.
261
00:18:30,542 --> 00:18:32,244
Бобби, все в порядке.
262
00:18:32,311 --> 00:18:33,738
У Бога просто есть
чувство юмора, вот и все.
263
00:18:34,913 --> 00:18:36,248
Что мне не хватает?
264
00:18:36,315 --> 00:18:39,051
Последний парень
прежде чем она перешла на другую сторону.
265
00:18:39,117 --> 00:18:40,580
Причина, по которой я перешёл...
266
00:18:40,586 --> 00:18:42,488
Кстати,
не то, чтобы это было что-то из твоего
267
00:18:42,554 --> 00:18:44,388
чертов бизнес,
но я никогда не переходил на другую сторону,
268
00:18:44,455 --> 00:18:47,259
окей? я просто бросил
сторона с пенисом.
269
00:18:47,326 --> 00:18:50,662
Поэтому не были
заброшен с тех пор, ублюдок.
270
00:18:50,729 --> 00:18:52,564
Если ты сможешь поймать
ирония в этом утверждении.
271
00:18:52,631 --> 00:18:55,400
Знаешь, я не могу
потому что я не совсем понимаю
272
00:18:55,467 --> 00:18:57,603
- это предложение. Ага.
- Дети, будьте любезны.
273
00:18:57,669 --> 00:18:59,338
Эти ребята - хулиганы,
274
00:18:59,404 --> 00:19:00,973
и они нам нужны.
275
00:19:01,039 --> 00:19:02,808
- Ты поправляешься?
- Ага. Ты?
276
00:19:02,875 --> 00:19:05,410
Возможно, маленькое ухо пловца.
277
00:19:05,477 --> 00:19:06,879
Как дела, Бобби?
278
00:19:06,945 --> 00:19:08,446
Хорошо, как дела?
279
00:19:08,513 --> 00:19:09,942
Я в порядке, понимаешь?
Пребывание над водой.
280
00:19:09,948 --> 00:19:11,611
Я тоже в порядке,
на случай, если вам интересно.
281
00:19:11,617 --> 00:19:14,953
Я не был. Я мог бы
похуй, как у тебя дела.
282
00:19:15,020 --> 00:19:17,022
Они, должно быть, действительно любят тебя
оставаться таким злым.
283
00:19:18,257 --> 00:19:20,125
Эй, не будь засранцем.
284
00:19:20,192 --> 00:19:21,554
Увидимся позже, ребята.
мне пора идти
285
00:19:21,560 --> 00:19:22,655
пристрелить пиратов
из нефтяного танкера.
286
00:19:22,661 --> 00:19:24,096
Если хочешь, возьми немного еды.
287
00:19:24,162 --> 00:19:25,531
Я имею в виду, оно ни гроша не стоит.
288
00:19:25,597 --> 00:19:27,566
У него есть мухи
и черт возьми, но...
289
00:19:27,633 --> 00:19:29,661
О, здорово. Не ешь это
обычное армейское дерьмо, ребята.
290
00:19:29,667 --> 00:19:30,930
Ты оставишь меня здесь с ним?
291
00:19:30,936 --> 00:19:32,070
Ага.
292
00:19:32,137 --> 00:19:33,299
Вы в надежных руках.
Вы не одиноки.
293
00:19:34,640 --> 00:19:36,208
Не знал, что вы, ребята, вышли.
294
00:19:36,275 --> 00:19:38,443
О, мы нет.
Единица одалживает нас.
295
00:19:38,510 --> 00:19:40,078
Не могу позволить
ребята, вам всем весело.
296
00:19:40,145 --> 00:19:41,580
Чертовски верно.
297
00:19:41,647 --> 00:19:43,715
Итак, мы, эм, комнаты или койки?
298
00:19:43,782 --> 00:19:45,450
- Детские кроватки.
- Прекрасный.
299
00:19:45,517 --> 00:19:48,119
- Ага.
- Где твой?
300
00:19:48,186 --> 00:19:49,621
Тот, который застрял тебе в заднице.
301
00:19:51,924 --> 00:19:53,157
Это будет весело.
302
00:19:53,225 --> 00:19:56,395
Неудивительно, что ты гей.
303
00:19:56,461 --> 00:19:58,363
Верно?
304
00:19:58,430 --> 00:20:01,199
Ой. Трахни меня.
305
00:20:08,006 --> 00:20:09,407
Боже мой.
306
00:20:09,474 --> 00:20:11,743
Они явно
не получил записку.
307
00:20:11,810 --> 00:20:13,412
Мы выживем.
308
00:20:13,478 --> 00:20:14,746
Итак, я, э-э,
309
00:20:14,813 --> 00:20:16,815
работаю над чем-то
немного более постоянный.
310
00:20:16,882 --> 00:20:18,650
Будьте готовы к концу недели.
311
00:20:18,717 --> 00:20:20,185
Насколько это навсегда
должно быть?
312
00:20:22,588 --> 00:20:24,423
У меня есть план.
313
00:20:24,489 --> 00:20:27,025
Я весь в ушах, Кайл.
314
00:20:30,561 --> 00:20:31,964
Хороший.
315
00:20:33,632 --> 00:20:36,835
Существует четыре крупных картеля.
в Мексике.
316
00:20:36,902 --> 00:20:39,838
CNS, или Сонорский картель,
является самым старым.
317
00:20:39,905 --> 00:20:41,373
Сфера его контроля
318
00:20:41,440 --> 00:20:44,843
находится примерно к югу от Аризоны
и Западный Нью-Мексико
319
00:20:44,910 --> 00:20:46,878
через Сьерра-Мадрес
к побережью.
320
00:20:46,945 --> 00:20:49,281
Имеет оспариваемый контроль
Нижней Калифорнии
321
00:20:49,348 --> 00:20:50,849
с картелем Тихуаны
322
00:20:50,916 --> 00:20:54,820
кто контролирует все
к северу от Ла-Паса до границы.
323
00:20:54,886 --> 00:20:57,455
Чихуахуа
и картель Коауила,
324
00:20:57,522 --> 00:20:59,558
также известный как «Лос Тигрес».
325
00:20:59,625 --> 00:21:02,561
контролировать границу
Восточного Нью-Мексико
326
00:21:02,628 --> 00:21:05,530
и вся граница Техаса
в Нуэво Ларедо,
327
00:21:05,597 --> 00:21:08,867
это спорная территория
с картелем Нуэво-Леон,
328
00:21:08,934 --> 00:21:12,537
кто контролирует все остальное
до Мексиканского залива и на юг.
329
00:21:12,604 --> 00:21:14,071
Все в порядке?
330
00:21:14,138 --> 00:21:16,273
Туристические направления и порты
являются спорными регионами
331
00:21:16,340 --> 00:21:17,809
с несколькими картелями
332
00:21:17,876 --> 00:21:20,178
борьба за эти узкие места
торговли.
333
00:21:20,244 --> 00:21:22,314
Основные источники дохода...
синтетика,
334
00:21:22,381 --> 00:21:24,016
метамфетамины, фентанил,
335
00:21:24,082 --> 00:21:26,385
торговля людьми
и похищение людей и вымогательство,
336
00:21:26,451 --> 00:21:29,688
в основном из авокадо
и фермеры, выращивающие лайм,
337
00:21:29,755 --> 00:21:31,890
и, хм, добыча нефти.
338
00:21:31,957 --> 00:21:35,027
- Что это такое?
- Продажа нефти на черном рынке
339
00:21:35,093 --> 00:21:38,763
в Северную Корею, на Кубу,
и конечно Китай,
340
00:21:38,830 --> 00:21:43,435
кто является крупнейшим экспортером Мексики
нефти на открытом рынке.
341
00:21:44,236 --> 00:21:47,071
Теперь из-за их близости
к нефтепроводам, их контроль
342
00:21:47,138 --> 00:21:49,741
из самых доступных
пункты пропуска через границу,
343
00:21:49,808 --> 00:21:53,178
Лос-Тигрес имеет самые тесные связи
китайцам.
344
00:21:54,346 --> 00:21:58,150
Это лидер
картеля Лос-Тигрес.
345
00:21:59,217 --> 00:22:01,286
Альваро Каррильо.
346
00:22:01,353 --> 00:22:03,055
Пятьдесят три года.
347
00:22:03,121 --> 00:22:05,251
Считается, что живет где-то
недалеко от города Санта-Эулалия,
348
00:22:05,257 --> 00:22:09,327
хотя мы предполагаем, что он изменится
локации регулярно.
349
00:22:09,394 --> 00:22:11,196
Но что интересно,
350
00:22:11,263 --> 00:22:13,632
это его брат...
351
00:22:13,699 --> 00:22:14,965
Пабло Каррильо.
352
00:22:15,032 --> 00:22:17,636
Он иммиграционный адвокат
в Далласе.
353
00:22:17,703 --> 00:22:20,372
Приехал в США в возрасте
из пяти человек со своей тетей и дядей.
354
00:22:20,439 --> 00:22:23,275
Вступил в армию, получил
гражданство в войне в Персидском заливе,
355
00:22:23,340 --> 00:22:26,578
а также имеет...
356
00:22:26,645 --> 00:22:28,613
дочь.
357
00:22:28,680 --> 00:22:30,182
Жозефина Каррильо.
358
00:22:30,248 --> 00:22:34,619
Капитан... Жозефина Каррильо.
359
00:22:34,686 --> 00:22:37,055
Позывной «Гром».
360
00:22:37,122 --> 00:22:39,424
Окончил Вест-Пойнт, 2015 г.
361
00:22:39,491 --> 00:22:40,992
Летит на Апачах для Первой Кавалерии.
362
00:22:41,059 --> 00:22:42,461
Она задира.
363
00:22:42,527 --> 00:22:44,296
Две бронзовые звезды и серебро
364
00:22:44,362 --> 00:22:46,263
в четырех турах по Афганистану.
365
00:22:46,330 --> 00:22:49,134
Теперь налоговые декларации
для шоу ее отца
366
00:22:49,201 --> 00:22:53,138
что он никогда не делал
более 110 000 долларов в год.
367
00:22:54,071 --> 00:22:55,640
Это его дом.
368
00:22:55,707 --> 00:22:57,136
Это похоже на дом?
369
00:22:57,142 --> 00:23:00,011
парня
кто оформляет грин-карты
370
00:23:00,078 --> 00:23:01,346
и рабочие визы?
371
00:23:01,413 --> 00:23:03,148
Ты видишь, куда я иду
с этим, да?
372
00:23:03,215 --> 00:23:06,184
Я имею в виду, я не пытаюсь выбрать
твои люди для тебя, но...
373
00:23:06,251 --> 00:23:07,543
Я вижу, куда ты идешь, Кайл,
374
00:23:07,586 --> 00:23:09,621
но здесь не спрятаться
ее происхождение.
375
00:23:10,522 --> 00:23:11,790
Я не думаю, что мы от этого прячемся.
376
00:23:11,857 --> 00:23:13,482
Я думаю, мы управляем
черт возьми, в это.
377
00:23:18,830 --> 00:23:21,166
Продолжайте говорить.
378
00:23:21,233 --> 00:23:23,835
Она пилот вертолета, Джо.
379
00:23:23,902 --> 00:23:26,972
Она чертовски
пилот вертолета.
380
00:23:27,038 --> 00:23:28,173
Ты это сказал.
381
00:23:33,244 --> 00:23:35,614
Позволит ли DEA нам это сделать?
382
00:23:38,250 --> 00:23:39,250
Что делать?
383
00:23:40,886 --> 00:23:42,354
Мы получим ее
с позором уволен.
384
00:23:42,420 --> 00:23:44,890
Она летит в Мексику
чтобы выпустить пар.
385
00:23:44,955 --> 00:23:46,725
Навещает своего дядю,
кого она должна знать.
386
00:23:46,792 --> 00:23:49,161
Я имею в виду,
посмотри на этот чертов дом.
387
00:23:50,395 --> 00:23:52,964
Могли бы вы работать с DEA?
что нам разрешают летать грузами?
388
00:23:53,031 --> 00:23:54,827
Да, но если мы сможем
забери ее в дом,
389
00:23:54,833 --> 00:23:57,002
почему бы нам просто не
нейтрализовать цель?
390
00:23:57,068 --> 00:23:58,436
Зачем летать грузами?
391
00:23:58,503 --> 00:24:00,272
Картель не является целью.
392
00:24:00,338 --> 00:24:01,773
Кто цель?
393
00:24:01,840 --> 00:24:03,775
Есть китайский агент
394
00:24:03,842 --> 00:24:05,577
с Министерством
государственной безопасности
395
00:24:05,644 --> 00:24:07,646
дергая за все ниточки,
396
00:24:07,712 --> 00:24:08,980
и мы найдем его.
397
00:24:09,047 --> 00:24:11,349
Хорошо, и что нам делать?
когда мы его найдём?
398
00:24:12,184 --> 00:24:14,386
Мы убьем его.
399
00:24:14,452 --> 00:24:16,582
А вы думали, Третья мировая война
началось в Восточной Европе.
400
00:24:16,588 --> 00:24:18,590
Нет, нет, нет, все.
Это Мексика.
401
00:24:18,657 --> 00:24:20,292
Конечно.
Какая чертовски отличная идея.
402
00:24:20,358 --> 00:24:22,260
Мы не спрашиваем
вашего разрешения, солдат.
403
00:24:22,327 --> 00:24:24,529
Мы информируем вас
миссии.
404
00:24:24,596 --> 00:24:26,231
Я иду туда, куда мне указывают, мэм.
405
00:24:26,298 --> 00:24:28,099
Что вы думаете?
406
00:24:28,166 --> 00:24:30,569
я собираюсь запустить это
флагшток.
407
00:24:35,140 --> 00:24:36,842
Ладно, давай, Пит!
408
00:24:36,907 --> 00:24:39,144
Пойдем, приятель.
409
00:24:40,545 --> 00:24:43,915
- Ударять.
- Давай, синий!
410
00:24:45,584 --> 00:24:47,819
Был у его лодыжек, чувак.
411
00:24:48,887 --> 00:24:50,755
Ебать.
412
00:24:50,821 --> 00:24:51,957
Ага?
413
00:24:52,023 --> 00:24:53,291
У нас есть план.
414
00:24:53,358 --> 00:24:54,859
Хорошо, что у тебя есть?
415
00:24:54,926 --> 00:24:57,095
Лидер Лос Тигрес
есть племянница.
416
00:24:57,162 --> 00:24:58,463
Она пилот.
417
00:24:58,530 --> 00:24:59,965
Боевой опыт, его много.
418
00:25:00,031 --> 00:25:01,633
Как это нам поможет?
419
00:25:01,700 --> 00:25:04,069
Подумайте об Air America, за исключением
мы не пытаемся зарабатывать деньги.
420
00:25:04,135 --> 00:25:06,805
Ей понадобится
довольно публичный разряд.
421
00:25:06,872 --> 00:25:08,734
Главнокомандующий страдает
грехи солдата.
422
00:25:08,740 --> 00:25:10,141
Ты знаешь это, Кейтлин.
423
00:25:10,208 --> 00:25:12,143
Они никогда ее не примут
если это не является общедоступным.
424
00:25:12,210 --> 00:25:14,679
Это действительно хорошая установка, Байрон.
425
00:25:15,513 --> 00:25:16,915
Хорошо, я спрошу.
426
00:25:16,982 --> 00:25:18,984
Вы связываетесь с активом
и убедись, что она хочет войти.
427
00:25:21,820 --> 00:25:24,923
Черт. Черт побери.
428
00:25:24,990 --> 00:25:27,157
Привет! Привет!
429
00:25:27,225 --> 00:25:28,994
Хорошо.
430
00:25:29,060 --> 00:25:30,829
Первая Кавалерия находится в Киллине.
431
00:25:30,896 --> 00:25:32,196
Часовой полет. Пойдем.
432
00:25:32,263 --> 00:25:34,499
Она развернута.
433
00:25:34,566 --> 00:25:36,434
Где?
434
00:25:36,501 --> 00:25:37,769
Ирак.
435
00:25:37,836 --> 00:25:39,938
Ох, блин.
436
00:25:41,205 --> 00:25:42,840
Ты исполнишь свое чертово желание.
437
00:25:45,377 --> 00:25:46,611
Ты устроишь нам путешествие?
438
00:25:46,678 --> 00:25:48,380
Из Свободы.
439
00:25:48,446 --> 00:25:50,515
Я продам костюмы.
Ты продаешь нашу девушку.
440
00:25:50,582 --> 00:25:52,117
Готовьтесь. Пойдем.
441
00:25:52,183 --> 00:25:53,285
Так держать, Боб-о.
442
00:25:53,351 --> 00:25:54,747
- Это совпадение.
- Нет, нет, нет.
443
00:25:54,753 --> 00:25:56,021
Такого не бывает, босс.
444
00:25:56,087 --> 00:25:57,449
Это чертово совпадение.
445
00:25:57,455 --> 00:25:59,858
Ты подарок
это продолжает давать.
446
00:25:59,925 --> 00:26:01,192
Пожалуйста.
447
00:26:01,259 --> 00:26:02,827
Я не сказал «спасибо», Кайл.
448
00:26:02,894 --> 00:26:04,663
Вы будете.
449
00:26:15,440 --> 00:26:17,175
Садись, Байрон.
450
00:26:18,576 --> 00:26:20,744
Все в порядке.
451
00:26:20,811 --> 00:26:22,647
Что у тебя есть для нас?
452
00:26:23,415 --> 00:26:25,917
- Путь внутрь, сэр.
- Путь внутрь?
453
00:26:25,984 --> 00:26:27,819
Есть армейский капитан
in the First Cav
454
00:26:27,886 --> 00:26:30,321
кто тесно связан
предполагаемому лидеру
455
00:26:30,388 --> 00:26:32,791
Лос-Тигрес,
Альваро Каррильо.
456
00:26:32,857 --> 00:26:35,060
- Насколько близко?
- Племянница.
457
00:26:35,126 --> 00:26:36,994
Какая специальность у этого капитана?
458
00:26:37,061 --> 00:26:39,597
Боевая авиация.
Она пилот вертолета.
459
00:26:39,664 --> 00:26:40,865
В настоящее время служит
460
00:26:40,932 --> 00:26:42,474
с миссией обучения и консультирования
в Ираке.
461
00:26:42,534 --> 00:26:43,935
У нас нет войск
в Ираке.
462
00:26:44,002 --> 00:26:46,871
У нас около 2500
в настоящее время размещен
463
00:26:46,938 --> 00:26:50,275
на различных базах совместных действий
с Силами обороны Ирака.
464
00:26:50,342 --> 00:26:52,243
Где она находится?
465
00:26:52,310 --> 00:26:54,212
FOB Сайкс в Северном Ираке.
466
00:26:54,279 --> 00:26:55,747
У меня в пути куратор.
467
00:26:57,615 --> 00:26:58,917
Извинения.
468
00:26:58,984 --> 00:27:00,679
Вы можете взять восьмерку
в Западное крыло,
469
00:27:00,685 --> 00:27:03,121
но Бог поможет тебе, если ты забудешь
ваши водительские права.
470
00:27:03,188 --> 00:27:04,422
Где мы?
471
00:27:04,489 --> 00:27:05,423
Ох, мы только начинаем.
472
00:27:05,490 --> 00:27:06,624
Большой.
473
00:27:06,691 --> 00:27:08,087
Расскажите подробнее о капитане.
474
00:27:08,093 --> 00:27:09,361
Выпускник Вест-Пойнта.
475
00:27:09,427 --> 00:27:10,929
Четыре срока службы
в Афганистане.
476
00:27:10,996 --> 00:27:12,597
Множественные украшения.
477
00:27:12,664 --> 00:27:14,532
Да, ну,
это-это не может быть правильно.
478
00:27:14,599 --> 00:27:16,134
Сколько убийств на ее счету?
479
00:27:16,201 --> 00:27:17,402
Восемь двадцать два.
480
00:27:17,469 --> 00:27:18,737
Что?
481
00:27:18,803 --> 00:27:20,571
Восемьсот
и двадцать два убийства?
482
00:27:20,638 --> 00:27:23,407
Она участвовала в ряде
атак на конвои
483
00:27:23,475 --> 00:27:25,944
в провинции Пешавар
и вдоль границы с Ираном.
484
00:27:26,011 --> 00:27:28,346
Некоторые из этих конвоев,
их число исчислялось сотнями.
485
00:27:28,413 --> 00:27:32,217
Он хочет сказать, что убивает
быстро сложите в Apache.
486
00:27:32,282 --> 00:27:33,917
Она только достигла ранга
капитана?
487
00:27:35,320 --> 00:27:37,756
Спустя десять лет
и все эти похвалы?
488
00:27:37,821 --> 00:27:38,923
В чем подвох?
489
00:27:38,990 --> 00:27:40,019
Что-нибудь к северу от майора
490
00:27:40,025 --> 00:27:42,027
сидит за столом, мэм.
491
00:27:42,093 --> 00:27:44,295
Кажется, ей нравится действие.
492
00:27:44,362 --> 00:27:48,366
Итак, твой план - управлять ею
через вашу программу,
493
00:27:48,433 --> 00:27:50,902
отвезти ее к дяде, а потом?
494
00:27:50,969 --> 00:27:53,638
Наш план
сфабриковать военный трибунал,
495
00:27:53,705 --> 00:27:56,340
выписать ее
на каком-то уровне позора
496
00:27:56,407 --> 00:27:59,210
который выдержит проверку
любого, кто проводит расследование.
497
00:27:59,277 --> 00:28:02,280
Мы не можем придумать обложку
в этом случае.
498
00:28:02,347 --> 00:28:03,848
Нам нужно, чтобы это было законно.
499
00:28:03,915 --> 00:28:06,151
Ну как будет
ее военная карьера восстановилась?
500
00:28:06,217 --> 00:28:07,819
- Это не так.
- Нет.
501
00:28:07,886 --> 00:28:10,155
- Это не так?
- Если она согласится,
502
00:28:10,221 --> 00:28:11,589
и миссия успешна,
503
00:28:11,656 --> 00:28:12,885
она, скорее всего, закончится
в ВитПро.
504
00:28:12,891 --> 00:28:14,859
Или если она пожелает
продолжать свою службу,
505
00:28:14,926 --> 00:28:16,961
мы найдем для нее место
в 160-м.
506
00:28:17,028 --> 00:28:18,363
Или она может полететь за нами.
507
00:28:18,430 --> 00:28:20,398
Я не слышал плана.
508
00:28:20,465 --> 00:28:23,734
Ну, мы предполагаем, что ее отец
находится в контакте с Каррильо,
509
00:28:23,802 --> 00:28:26,337
и план таков,
просто отправьте ее домой.
510
00:28:26,404 --> 00:28:27,939
Я имею в виду, она пилот,
511
00:28:28,006 --> 00:28:29,501
и это чрезвычайно
желанный навык в картелях,
512
00:28:29,507 --> 00:28:31,136
и мы думаем
это произойдет органично.
513
00:28:31,142 --> 00:28:33,878
Хорошо, они с ней связываются.
Что тогда?
514
00:28:33,945 --> 00:28:35,346
Очень вероятно, что
515
00:28:35,413 --> 00:28:37,982
они будут использовать ее
сбрасывать грузы в Южном Техасе,
516
00:28:38,049 --> 00:28:39,951
вполне возможно, человеческий груз,
также.
517
00:28:40,018 --> 00:28:42,454
- Когда вы говорите человеческий груз?
- Рабочие фермы.
518
00:28:42,520 --> 00:28:44,422
Они часто прилетают
519
00:28:44,489 --> 00:28:46,791
и упал в поля
Центральной Калифорнии,
520
00:28:46,858 --> 00:28:48,326
Пекос регионы Техаса,
521
00:28:48,393 --> 00:28:50,361
а потом их повезут на юг
работать.
522
00:28:50,428 --> 00:28:51,830
посты пограничного контроля,
523
00:28:51,896 --> 00:28:53,631
они только останавливаются
движение на север.
524
00:28:53,698 --> 00:28:55,260
Ну,
как это нас сблизит
525
00:28:55,266 --> 00:28:58,236
агентам МСС, работающим
с картелями?
526
00:28:58,303 --> 00:28:59,704
Она близкая семья.
527
00:28:59,771 --> 00:29:02,807
Это дает ей доступ
никто другой не может получить.
528
00:29:02,874 --> 00:29:04,876
МСС будет иметь прямой контакт
с Каррильо
529
00:29:04,943 --> 00:29:06,244
а также его помощники.
530
00:29:06,311 --> 00:29:08,061
- Она пилот, да?
- Мм-хм.
531
00:29:08,113 --> 00:29:09,447
Она не Львица.
532
00:29:09,514 --> 00:29:11,916
Она не обучена
нейтрализовать цели,
533
00:29:11,983 --> 00:29:14,552
и у тебя нет времени
чтобы научить ее.
534
00:29:14,619 --> 00:29:17,255
Она не боевой оператор,
это правильно.
535
00:29:17,322 --> 00:29:18,656
Но она не должна быть
536
00:29:18,723 --> 00:29:21,025
потому что она может летать
операторы к ним.
537
00:29:21,092 --> 00:29:23,061
Думайте о ней как о троянском коне.
538
00:29:23,128 --> 00:29:24,529
Как только у нас будет MSS
на нашем месте,
539
00:29:24,596 --> 00:29:25,997
она может вставить команду,
540
00:29:26,064 --> 00:29:27,866
и тогда у нас будет
вариант захвата-убийства,
541
00:29:27,932 --> 00:29:30,201
в зависимости от сообщения
который президент США хочет отправить.
542
00:29:31,102 --> 00:29:33,171
Все в порядке.
543
00:29:33,238 --> 00:29:35,573
Теперь расскажи мне о рисках.
544
00:29:35,640 --> 00:29:38,376
Ох, риски
которые приходят с авиацией.
545
00:29:38,443 --> 00:29:40,712
Есть опасности
конкурирующих картелей,
546
00:29:40,778 --> 00:29:43,748
есть риск заражения
любой тайной операции,
547
00:29:43,815 --> 00:29:47,585
и риски DEA
или вмешательство HS.
548
00:29:49,754 --> 00:29:52,190
Давайте предположим
549
00:29:52,257 --> 00:29:55,093
что DEA натыкается на это.
550
00:29:55,160 --> 00:29:57,061
Что содержит?
551
00:29:57,929 --> 00:29:59,430
Его нет.
552
00:29:59,497 --> 00:30:01,260
Было бы намного лучше
иметь провал миссии
553
00:30:01,266 --> 00:30:03,101
на мексиканской стороне
чем на стороне США.
554
00:30:03,168 --> 00:30:04,969
Почему это?
555
00:30:05,036 --> 00:30:07,438
Потому что картель
просто убил бы ее.
556
00:30:07,505 --> 00:30:10,909
Здесь правоохранительные органы США
было бы уголовное дело
557
00:30:10,975 --> 00:30:13,077
против офицеров ЦРУ,
558
00:30:13,144 --> 00:30:15,146
и китайцы обнаружат
акт войны
559
00:30:15,213 --> 00:30:17,916
Соединенными Штатами
в новостях CBS.
560
00:30:18,816 --> 00:30:21,119
Итак, назад
на исходный вопрос.
561
00:30:21,186 --> 00:30:23,388
Что, если вмешается DEA или HS?
562
00:30:23,454 --> 00:30:25,657
Что, если они найдут тебя
разгрузка 1000 фунтов
563
00:30:25,723 --> 00:30:26,925
фентанила в пустыне?
564
00:30:26,991 --> 00:30:29,394
Они бы уклонились, если бы это было возможно.
565
00:30:29,460 --> 00:30:31,496
А если нет,
подразделение будет сопротивляться
566
00:30:31,563 --> 00:30:35,500
пока контакт не разорвется
и побег осуществлен.
567
00:30:35,567 --> 00:30:37,835
Под словом «сопротивляться»
568
00:30:37,902 --> 00:30:40,605
ты имеешь в виду
что по ним будут стрелять?
569
00:30:40,672 --> 00:30:42,574
Если в тебя стреляют,
570
00:30:42,640 --> 00:30:45,310
да, это правильно.
571
00:30:45,376 --> 00:30:49,080
Смотри, альтернатива
посылает батальон рейнджеров
572
00:30:49,147 --> 00:30:52,984
в Хуарес с тремя Дельтами
Эскадрильи и 6-я команда SEAL,
573
00:30:53,051 --> 00:30:56,588
пока хищники делают
обстрел идет вдоль границы.
574
00:30:58,056 --> 00:31:00,291
Ты хочешь войны?
или ты хочешь приз?
575
00:31:00,358 --> 00:31:02,327
Оба имеют крайние риски.
576
00:31:04,729 --> 00:31:06,631
Можете ли вы дать нам несколько минут?
577
00:31:06,698 --> 00:31:08,366
Конечно.
578
00:31:21,279 --> 00:31:23,408
Я думал, ты пытаешься
продать их в проекте,
579
00:31:23,414 --> 00:31:25,016
не отпугивать их.
580
00:31:25,083 --> 00:31:27,352
Ну, им нужно
чтобы полностью осознать риски.
581
00:31:27,418 --> 00:31:29,721
Это год выборов.
582
00:31:29,787 --> 00:31:31,783
Это такая вещь
новая администрация использует
583
00:31:31,789 --> 00:31:33,691
убрать дом.
584
00:31:36,160 --> 00:31:38,363
Вернитесь внутрь, пожалуйста.
585
00:31:52,210 --> 00:31:54,078
Легко забыть, почему
586
00:31:54,145 --> 00:31:57,115
мы ведем этот разговор.
587
00:31:59,050 --> 00:32:02,620
Конгрессвумен похитили
на американской земле.
588
00:32:02,687 --> 00:32:05,323
Ее семью убили по приказу
589
00:32:05,390 --> 00:32:08,960
китайского министерства
государства.
590
00:32:10,328 --> 00:32:13,364
Вот почему нам нужен план
в первую очередь.
591
00:32:15,433 --> 00:32:17,068
Сделай это.
592
00:32:17,135 --> 00:32:18,436
Да, сэр.
593
00:32:23,441 --> 00:32:25,443
Байрон.
594
00:32:28,279 --> 00:32:31,382
Деньги останутся с вами,
ты меня понимаешь?
595
00:32:31,449 --> 00:32:32,717
Да, сэр.
596
00:32:32,784 --> 00:32:35,887
Так что не попадайтесь.
597
00:32:36,788 --> 00:32:38,556
Верно.
598
00:32:46,898 --> 00:32:48,499
Что я тебе сказал?
599
00:33:17,795 --> 00:33:19,697
Не такой уж и чертов эскорт.
600
00:33:19,764 --> 00:33:21,966
Неа.
601
00:33:25,303 --> 00:33:26,637
Что они сказали?
602
00:33:26,704 --> 00:33:28,339
Ты зеленый. Закройте ее.
603
00:33:28,406 --> 00:33:30,141
- Я сделаю все возможное.
- Я не спрашивал
604
00:33:30,208 --> 00:33:32,210
для вашего лучшего. Я сказал, сделай это.
605
00:33:32,276 --> 00:33:33,444
Я сделаю это.
606
00:33:51,629 --> 00:33:53,297
Эй, как ты можешь видеть?
607
00:33:53,364 --> 00:33:54,265
Что?
608
00:33:54,332 --> 00:33:56,100
Как ты можешь видеть?!
609
00:33:56,167 --> 00:33:57,168
Не могу, мэм.
610
00:33:57,235 --> 00:33:58,669
Вслед за пылью.
611
00:33:58,736 --> 00:34:00,438
А если он нажмет на тормоз?
612
00:34:00,505 --> 00:34:02,006
Зачем ему это делать, мэм?
613
00:34:02,073 --> 00:34:04,609
Возможно, что-то на дороге.
614
00:34:04,675 --> 00:34:06,811
- Что будет на дороге?
- Я не знаю!
615
00:34:06,878 --> 00:34:08,413
Чертов козел!
616
00:34:09,347 --> 00:34:11,349
Мы не останавливаемся ради коз, мэм.
617
00:34:50,021 --> 00:34:52,089
Из чертовой машины!
618
00:34:55,226 --> 00:34:56,661
Нам нужно трахаться
отсюда.
619
00:34:56,727 --> 00:34:58,229
Ну давай же.
620
00:35:04,202 --> 00:35:05,803
Слева!
621
00:35:36,267 --> 00:35:39,170
- Ебать!
- Один Ворон! Ворон Один!
622
00:35:39,237 --> 00:35:40,471
Это настоящий Рэйвен!
623
00:35:40,538 --> 00:35:43,474
Мне срочно нужен C.A.S.
к моему маяку!
624
00:35:43,541 --> 00:35:45,776
- Сейчас!
- Роджер, настоящий Рэйвен.
625
00:35:45,843 --> 00:35:48,079
C.A.S. является входящим. Держитесь.
626
00:36:48,739 --> 00:36:51,442
Черт, это красивая вещь.
627
00:36:51,509 --> 00:36:53,511
Черт возьми, это так.
628
00:37:12,129 --> 00:37:13,797
Ты в порядке, босс?
629
00:37:13,864 --> 00:37:16,367
Я в порядке.
630
00:37:18,135 --> 00:37:19,303
Какого черта?
631
00:37:56,306 --> 00:37:57,908
Поехали, пошли, пошли!
632
00:38:09,053 --> 00:38:10,087
Выстрелы?!
633
00:38:10,154 --> 00:38:12,256
Нет, он съел руль!
634
00:38:12,323 --> 00:38:15,126
Пульс слабый и частый! 178!
635
00:38:15,192 --> 00:38:16,861
Дыхание очень затруднено!
636
00:38:17,828 --> 00:38:19,245
Где другой?
637
00:38:19,296 --> 00:38:20,498
Не успел.
638
00:38:30,241 --> 00:38:32,710
Иди, иди, иди.
639
00:38:46,290 --> 00:38:47,591
Вы капитан Каррильо?
640
00:38:47,658 --> 00:38:49,660
Что за херня
ты думаешь, что делаешь?!
641
00:38:49,727 --> 00:38:52,997
Направив подразделение спецназа в Аль-Асад,
не докладывать командованию?!
642
00:38:53,064 --> 00:38:55,166
Ты просто пират
наши чертовы Хамви?!
643
00:38:55,232 --> 00:38:56,734
В JSOC заявили, что это тайно.
644
00:38:56,801 --> 00:38:58,569
Они следят за аэропортом!
645
00:38:58,636 --> 00:38:59,937
Ты не можешь красться
646
00:39:00,004 --> 00:39:01,032
- в это чертово место.
- Воу, воу, воу, воу.
647
00:39:01,038 --> 00:39:02,139
Ты думаешь, я, черт возьми, выбираю
648
00:39:02,206 --> 00:39:03,940
как мне попасть в эту чертову страну?
649
00:39:04,008 --> 00:39:05,443
Думаешь, я, черт возьми, это планирую?!
650
00:39:05,509 --> 00:39:07,978
Конечно, мы уведомили
чертов приказ.
651
00:39:08,045 --> 00:39:09,613
Они просто не предупредили
кто-нибудь еще.
652
00:39:09,680 --> 00:39:12,950
Перестань вести себя так, будто это твой первый
чертов день в армии!
653
00:39:13,017 --> 00:39:14,819
Это три убийства
из-за этого новичка
654
00:39:14,885 --> 00:39:16,821
- чертова чушь. Привет!
- Где медик?
655
00:39:16,887 --> 00:39:19,023
Привет. Ты собираешься позвонить?
их родители?
656
00:39:19,090 --> 00:39:21,092
Нет! Это моя чертова работа.
657
00:39:21,158 --> 00:39:21,926
Тогда делай свою работу.
658
00:39:21,992 --> 00:39:23,427
О, я сделаю, сука.
659
00:39:23,494 --> 00:39:24,695
Не...
660
00:39:24,762 --> 00:39:26,263
черт возьми, прикоснись ко мне.
661
00:39:26,330 --> 00:39:29,633
Эй, эй, эй, эй!
662
00:39:32,236 --> 00:39:34,105
Что за херню я смотрю?!
663
00:39:34,171 --> 00:39:35,573
Капитан!
664
00:39:35,639 --> 00:39:37,508
- Отойди от меня!
- Капитан! Капитан!
665
00:39:37,575 --> 00:39:39,510
Вы отступите!
666
00:39:39,577 --> 00:39:41,679
Остановись!
667
00:39:41,746 --> 00:39:43,180
- А ты...
- Будь очень
668
00:39:43,247 --> 00:39:46,016
чертовски осторожен
как ты чертовски разговариваешь со мной.
669
00:39:46,083 --> 00:39:49,786
Я офицер высшего ранга
куда бы я, черт возьми, ни пошел.
670
00:39:50,788 --> 00:39:51,956
И эта база
671
00:39:52,022 --> 00:39:55,025
лучше начни чертовски действовать
нравится!
672
00:39:55,092 --> 00:39:57,061
Сопровождение на двух машинах?
673
00:39:57,128 --> 00:39:58,863
Это то, что ты мне прислал?
674
00:39:58,929 --> 00:40:01,364
Какие-то чертовы подростки с М16.
675
00:40:01,431 --> 00:40:03,534
с первого
чертова война в Персидском заливе?!
676
00:40:03,601 --> 00:40:04,835
Вот что я понимаю?!
677
00:40:04,902 --> 00:40:06,036
Я не могу отправить больше двух
678
00:40:06,103 --> 00:40:07,905
без иракского взвода
надзор.
679
00:40:07,972 --> 00:40:11,709
Вы хотите 28 иракцев
глядя на твое лицо?!
680
00:40:11,776 --> 00:40:13,911
Мой заказ был
чтобы это выглядело рутинно,
681
00:40:13,978 --> 00:40:15,479
и это то, что мы сделали!
682
00:40:15,546 --> 00:40:18,181
Я отправлю тебя обратно в Брэдли
с иракским эскортом.
683
00:40:18,248 --> 00:40:19,683
Черт побери!
684
00:40:19,750 --> 00:40:22,253
Ты помещаешь нас всех
в Чинуке
685
00:40:22,319 --> 00:40:25,022
и ты чертовски летаешь с нами
в Кувейт.
686
00:40:25,089 --> 00:40:27,024
Итак, где твой офис?
687
00:40:27,091 --> 00:40:28,192
Почему?
688
00:40:28,259 --> 00:40:30,261
Потому что это
мой чертов офис сейчас!
689
00:40:30,327 --> 00:40:31,729
Через двойные двери,
690
00:40:31,796 --> 00:40:33,864
до конца справа.
691
00:40:35,232 --> 00:40:36,400
Ты,
692
00:40:36,467 --> 00:40:39,536
в моем чертовом офисе
через десять минут.
693
00:40:44,341 --> 00:40:46,310
Кто это, черт возьми?
694
00:40:47,311 --> 00:40:49,613
У Министерства обороны есть темная сторона, капитан.
695
00:40:50,614 --> 00:40:52,283
Вы только что встретили это.
696
00:40:54,451 --> 00:40:55,786
Ебать.
697
00:40:56,654 --> 00:40:58,689
Чертова сука.
698
00:41:09,366 --> 00:41:11,235
Капитан Каррильо.
699
00:41:13,237 --> 00:41:14,872
Насколько хорошо ты знаешь своего дядю?
700
00:41:14,939 --> 00:41:16,273
У меня нет дяди.
701
00:41:16,340 --> 00:41:17,775
У меня есть две тети.
702
00:41:17,842 --> 00:41:19,043
Нет, дядя.
703
00:41:22,513 --> 00:41:24,248
У тебя есть дядя.
704
00:41:25,950 --> 00:41:27,284
Я никогда не видел этого человека.
705
00:41:27,351 --> 00:41:29,719
Как бы то ни было,
он твой дядя.
706
00:41:29,786 --> 00:41:32,456
И он лидер
картель Чиуауа-Коауила,
707
00:41:32,523 --> 00:41:33,791
более известный как Лос Тигрес.
708
00:41:33,858 --> 00:41:35,059
Что это значит?
709
00:41:36,994 --> 00:41:38,963
Оно означает «тигр».
710
00:41:39,029 --> 00:41:40,965
- Ты не говоришь по-испански?
- Нет.
711
00:41:41,031 --> 00:41:44,068
Мои родители никогда не говорили по-испански
для меня только английский.
712
00:41:47,371 --> 00:41:48,973
Это может не сработать.
713
00:41:49,039 --> 00:41:50,274
Что не работает?
714
00:41:50,341 --> 00:41:52,276
Хотели бы вы чего-нибудь
от меня? Что?
715
00:41:52,343 --> 00:41:55,012
Твоего отца
иммиграционный адвокат.
716
00:41:55,079 --> 00:41:57,081
Он берет 125 долларов в час.
717
00:41:57,147 --> 00:41:58,983
я не знаю
сколько он берет.
718
00:41:59,049 --> 00:42:01,252
Это его офис.
719
00:42:01,318 --> 00:42:02,453
Ага?
720
00:42:05,222 --> 00:42:07,091
Это твой дом.
721
00:42:08,158 --> 00:42:09,693
Они купили это
после того, как я закончил.
722
00:42:09,760 --> 00:42:12,363
За 3,5 миллиона долларов,
они купили это.
723
00:42:12,429 --> 00:42:14,931
Он зарабатывает 100 тысяч в год.
724
00:42:14,998 --> 00:42:16,433
Объясни мне это.
725
00:42:18,768 --> 00:42:20,337
Вы из IRS?
726
00:42:20,404 --> 00:42:21,872
Спроси моего отца.
727
00:42:21,939 --> 00:42:25,342
Я вижу его раз в год
на Рождество, может быть, если что.
728
00:42:26,110 --> 00:42:28,946
Леди, какого черта
ты хочешь от меня?
729
00:42:31,515 --> 00:42:33,484
Вы любите свою страну?
730
00:42:37,388 --> 00:42:39,657
Я думаю
Я ясно дал это понять.
731
00:42:41,558 --> 00:42:43,527
- Мы верим...
- Кто «мы»?
732
00:42:44,728 --> 00:42:46,297
Агентство.
733
00:42:49,934 --> 00:42:52,002
Ты мог бы начать с этого.
734
00:42:53,938 --> 00:42:56,073
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
735
00:42:57,107 --> 00:42:58,609
Мне было поручено найти мужчин
736
00:42:58,676 --> 00:43:01,277
кто похитил
Конгрессвумен Эрнандес.
737
00:43:02,046 --> 00:43:04,081
Вы знакомы?
с ситуацией?
738
00:43:04,148 --> 00:43:06,116
Я знаю об этом.
739
00:43:06,917 --> 00:43:09,652
Что ты знаешь
о программе Львица?
740
00:43:11,055 --> 00:43:12,523
Вы Львица?
741
00:43:12,589 --> 00:43:13,991
Я управляю этим.
742
00:43:16,360 --> 00:43:18,896
Смотри, я солдат.
743
00:43:18,963 --> 00:43:21,131
Я убивал людей в бою.
744
00:43:21,198 --> 00:43:23,600
Сегодня я убивал людей.
745
00:43:23,667 --> 00:43:24,969
Я не обучен.
746
00:43:25,035 --> 00:43:27,271
Я не убийца.
747
00:43:27,338 --> 00:43:28,572
Я просто нажимаю кнопку.
748
00:43:28,639 --> 00:43:30,674
Я не смотрю им в глаза.
749
00:43:31,742 --> 00:43:33,978
Вы любите свою страну?
750
00:43:35,746 --> 00:43:36,746
Мы это установили.
751
00:43:36,780 --> 00:43:38,041
У нас нет. Вы не ответили
752
00:43:38,047 --> 00:43:39,644
- вопрос.
- Потому что я это доказал.
753
00:43:39,650 --> 00:43:40,979
мне не нужен
чтобы ответить на вопрос.
754
00:43:40,985 --> 00:43:42,719
- Ваша страна нуждается в вас.
- Я служу
755
00:43:42,786 --> 00:43:44,221
моя страна прямо сейчас.
756
00:43:44,288 --> 00:43:45,922
Вашей стране нужно больше.
757
00:43:45,989 --> 00:43:48,025
Вам это нравится?
758
00:43:51,061 --> 00:43:52,429
- Иди ты.
- Ты?
759
00:43:52,496 --> 00:43:53,630
Черт возьми!
760
00:43:53,697 --> 00:43:55,733
О, капитан Каррильо.
761
00:43:55,799 --> 00:43:56,934
Это да или нет.
762
00:43:57,001 --> 00:43:58,936
Это чертовски простой вопрос.
763
00:43:59,003 --> 00:44:02,439
меня предупредили
о таких как ты.
764
00:44:03,774 --> 00:44:07,578
Я встретил много женщин
кто вошел в программу.
765
00:44:07,643 --> 00:44:09,780
Знаешь, чего я никогда не встречал?
766
00:44:09,847 --> 00:44:12,383
Я никогда не встречал
женщина, которая вышла.
767
00:44:15,686 --> 00:44:17,621
Да или нет.
768
00:44:18,622 --> 00:44:21,992
Вы любите свою страну?
769
00:44:23,627 --> 00:44:25,863
Это мой файл, да?
770
00:44:27,031 --> 00:44:29,133
Если ты это прочитаешь,
тогда ты знаешь, что мне это нравится.
771
00:44:29,199 --> 00:44:32,402
Тогда почему ты не можешь этого сказать?
Я просто хочу услышать, как ты это скажешь.
772
00:44:32,469 --> 00:44:35,606
Я хочу услышать, как ты говоришь
ты любишь свою страну.
773
00:44:37,775 --> 00:44:40,411
Вы любите свою страну?
774
00:44:44,415 --> 00:44:45,815
Да?
775
00:44:45,883 --> 00:44:47,684
Или нет?
776
00:44:54,258 --> 00:44:56,493
Вам это нравится?
777
00:44:56,560 --> 00:44:58,395
Да.
778
00:44:59,997 --> 00:45:01,465
Да.
779
00:45:02,366 --> 00:45:05,335
Я люблю свою страну.
780
00:45:13,277 --> 00:45:15,411
У тебя есть татуировки?
781
00:45:16,580 --> 00:45:18,449
Нет.
782
00:45:23,219 --> 00:45:24,988
Докажите это.